發行日期:2011/12/20
詞 / 曲:Misty、閔明基 (민명기,音譯) / 閔明基 (민명기,音譯)
收錄專輯:『 컬러 오브 우먼 OST 』Color of Woman OST - Part 1.


Gavy NJ - 어쩌면 좋아 (컬러 오브 우먼 OST Part 1).jpg

 

어쩌면 좋아 怎麼辦才好
오늘 하루 바빠 그대 땜에 바빠 사랑하기 좋은 날
어떡하면 내 맘 그대에게 보여줄까
사랑도 해봤어 이별도 해봤어 친구들 연예엔 박산데
왜 난 그대 앞에 서면 점점 작아지는지

今天整天都好忙 因為你而忙碌 相愛的好日子
要怎麼做 才能讓你知道我的心呢
曾談過戀愛 也經歷過離別 更是朋友們的戀愛博士
為什麼在你面前 我卻逐漸變得渺小

어쩌면 좋아 그대가 One Step Two Step
내게 다가오고 있잖아 사랑은 왜 갑자기 내 앞에 나타나 (뭐야 뭐야 뭐야)
안아줘 내 맘 안아줘 비틀비틀 내 맘이 흔들리지 않도록
그대 나를 꼭 안아줘

該怎麼辦才好 你正 One Step Two Step
向我靠近 愛情為什麼突如其來地降臨 (什麼 什麼 什麼)
抱緊我 抱緊我的心 讓我搖擺的心不再晃動
請一定要抱緊我

그대 땜에 못해 아무것도 못해 하루 종일 생각나
일밖에 모르던 내가 정말 미쳤나 봐
사랑도 해봤어 이별도 해봤어 친구들 연예엔 박산데
왜 난 그대 앞에 서면 점점 작아지는지

因為你 什麼事都沒法做 整天只想起你
曾經只知道工作的我 或許真的瘋了吧
曾談過戀愛 也經歷過離別 更是朋友們的戀愛博士
為什麼在你面前 我卻逐漸變得渺小

어쩌면 좋아 그대가 One Step Two Step
내게 다가오고 있잖아 사랑은 왜 갑자기 내 앞에 나타나 (뭐야 뭐야 뭐야)
안아줘 내 맘 안아줘 비틀비틀 내 맘이 흔들리지 않도록
그대 나를 꼭 안아줘

該怎麼辦才好 你正 One Step Two Step
向我靠近 愛情為什麼突如其來地降臨 (什麼 什麼 什麼)
抱緊我 抱緊我的心 讓我搖擺的心不再晃動
請一定要抱緊我

한두 번도 아닌데 내 맘 왜이리 흔들려
아직 모르지만 잘은 모르지만 내가 사랑에 빠졌나 봐

又不是一兩次了 我的心怎麼跳得這麼厲害
現在還不知道 還不是很確定 但我似乎陷入愛情了

조금씩 그대 다가와 Uh One Step Two Step
달콤하게 속삭여 줄래 오래 기다렸다고 날 좋아했다고(그리웠던 그 말)
아무도 내 맘 안 줄래 두근두근 내 맘은 그대에게만 줄래
우리 사랑 시작해봐

你慢慢地走近 Uh One Step Two Step
能對著我甜蜜低語嗎 告訴我 你已等待許久 告訴我 你喜歡我 (是我曾經嚮往的話語)
不把心交給任何人 撲通跳動的心 只交給你
我們 開始相愛吧




12月開台的Chanel A新戲─Color of Woman (女人的色彩),是在喜耶!終於等到他退伍後的首部戲,原本還很期待他在愛情萬萬歲裡和李寶英的對手戲...不過...身體健康最重要啦~因為主要的幾個演員都很不賴...尹素怡 (윤소이,音譯)、李水京 (이수경)、沈志浩 (심지호)等,原本就打算要追,而且目前看起來評價也不錯...追定了!(握拳肯定~) 話說回來,男女主角的膚質看起來也太好...嗚!!!好羨慕~不只我,韓網也有人在羨慕,新聞標題也寫到『尹素怡 炫耀如蜂蜜般的皮膚』、『羨慕素拉(劇中角色名)face』等等。呵~^^


影片來源:LEONENT@youtube
『歌詞自譯。如需轉載,請註明出處』




, , , , , , , ,

emily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()