Emily's Korean World *∩﹏∩*

發行日期：2012/7/9
收錄專輯：『신사의 품격 OST』紳士的品格OST - Part 6.




 

나보다 더 比我更..
알아요 그대 맘 알아요
그래요 떠나가도 되요
사랑이란 이유로 미안해 하지 마요 다 아니까요
알겠죠 그대도 알겠죠
그래요 아무 말 안 해도
나보다 더 상처 난 나보다 더 아파할 그대 맘

我知道 我懂妳的心
就這樣吧 離開也好
將愛情做為理由 所以不要感到抱歉 因為我都能理解
知道吧 妳可以了解吧
是啊 即使什麼話也不說
比起我 受到更多傷害的 比起我 會更加疼痛的妳的心

아직도 그댄 내게 사랑이죠
아직도 그대 밖엔 난 모르죠
부르지 못하고 아파하고 아파하는 바보라 내가 더 미안해요
아직도 그댄 여기 숨쉬는데
아직도 그대 밖엔 못 보는데
잡지도 못해요 목까지 다 차오르는 한마디

直到現在 妳依舊是我愛的人
直到現在 除了妳我誰也不要
因為我是個無法呼喊妳 只能承受傷痛的傻瓜 而更感到抱歉啊
直到現在 仍能在此感受到妳的氣息
直到現在 我眼裡只看的到妳
無法伸手留住妳 只好強忍住湧上喉頭的話語

괜찮죠 염려 하지 마요
그대만 행복하면 되요
나보다 더 울 까봐 나보다 더 힘들까 걱정이죠
아직도 그댄 내게 사랑이죠
아직도 그대 밖엔 난 모르죠
부르지 못하고 아파하고 아파하는 바보라 내가 더 미안해요

沒事吧 不要惦記我
只要妳幸福就好
擔心著 比起我 妳哭得更加傷心 比起我 妳會更加痛苦
直到現在 妳依舊是我愛的人
直到現在 除了妳我誰也不要
因為我是個無法呼喊妳 只能承受傷痛的傻瓜 而更感到抱歉啊

아직도 그댄 여기 숨쉬는데
아직도 그대 밖엔 못 보는데
잡지도 못해요 목까지 다 차오르는 한마디

直到現在 仍能在此感受到妳的氣息
直到現在 我眼裡只看的到妳
無法伸手留住妳 只好強忍住湧上喉頭的話語

아직도 그댄 내게 사랑이라
아직도 그대 밖엔 난 몰라서
오늘도 말하죠 사랑해요 사랑해요
혼자서 남몰래 말해보죠

因為直到現在 妳依舊是我愛的人
因為直到現在 除了妳我誰也不要
今天也要說出口吧 我愛妳 我愛妳
獨處時 不讓人聽到 才會說出口吧

아직도 그대 흔적 그대론데
아직도 그대 기억 그대론데
어떻게 잊어요 하루하루 살다 보면 되나요

直到現在 妳的痕跡 依舊存在
直到現在 妳的記憶 依舊存在
要如何遺忘呢 隨著時間一天一天流逝 會逐漸淡忘吧



還沒看到14集，雷倒是已經踩得差不多了。虐戲正式啟動了吧?!這也代表與金編告別的時間又更加近了呢...離結局周剩三周，現在開始倒數會太早嗎?總之，接下來又要進入復習模式，重溫同時等待。。。
話說回來，其實我並不排斥虐戲耶，畢竟要虐過後才會更加甜美！我相信以金道鎮的自私、幼稚又霸道的個性，當事情好轉後，一定會祭出更多的粉紅手段，還有金道鎮打算用來求婚的紅線還沒發揮耶。。。是吧是吧?!金編，我無條件相信妳！拜託～我會乖乖等著被熟男魅力閃瞎的^____^


『歌詞自譯。如需轉載，請註明出處』