發行日期 │ 1989年
收錄專輯 │ 李承煥 一輯『B.C.603』
─ 歌詞自譯,如需轉載,請註明出處 ─

       

2014-01-02_0005012014-01-02_000520
2014-01-02_0007522014-01-02_001445
2014-01-02_0015372014-01-02_001725
2014-01-02_0018112014-01-02_001900
2014-01-02_0019522014-01-02_002011  


기다린 날도 지워질 날도
다 그대를 위했던 시간인데
이렇게 멀어져만가는 그대느낌은

無論是過去等待的歲月 或是將被遺忘的歲月
都是為你而存在的時光
但你的感覺卻是漸漸疏遠

더이상 내게 무얼 바라나
수많은 의미도 필요치 않아
그저 웃는 그대 모습 보고 싶은데 

要說我還有什麼奢望的話
不需要任何的意義 我只想看到你微笑的模樣

더 언제까지 그대를 그리워해
아무런 말도 못하고 
지금 떠난다면 볼 수도없는데

什麼話都不說 要默默思念你到何時
此刻離開的話 就再也無法相見了

그대를 사랑한단 그말을 왜 못하나
원하는 그대 앞에서 
모아둔 시간도 이젠 없는데

我愛你 那句話為什麼說不出口 在如此渴望的你面前
我所珍藏的歲月 從此 消逝無蹤

기다린날도 지워질 날도
다 그대를 위했던 시간인걸
이렇게 멀어져만 가나
그대 떠나나

無論是過去等待的歲月 或是將被遺忘的歲月
都是為你而存在的時光
但卻漸漸地遠去  而你 就這麼離開了

더 언제까지 그대를 그리워해
아무런 말도 못하고 
지금 떠난다면 볼 수도없는데

什麼話都不說 要默默思念你到何時
此刻離開的話 就再也無法相見了

그대를 사랑한단 그말을 왜 못하나
원하는 그대 앞에서 
모아둔 시간도 이젠 없는데

我愛你 那句話為什麼說不出口 在如此渴望的你面前
我所珍藏的歲月 從此 消逝無蹤

더이상 내게 무얼 바라나
수많은 의미도 필요치 않아
그저 웃는 그대모습보고싶은데

要說我還有什麼奢望的話
不需要任何的意義 我只想看到你微笑的模樣

 

話說,這次垃圾坑真的陷得很深~很深~超~~級~~深,而且完全沒有想爬出來的意思>////////<
第一次看整個心思在劇情發展,第二次重re的時候竟然發現!!!哇~~這段的音樂有梗耶!!~~
重頭戲就在垃圾哥捧著娜靜的臉,音樂瞬間停止,那句歌詞就停在『我愛你 那句話為什麼說不出口』,
接著垃圾歌就告白了『我愛妳 我愛妳』~嗚嗚!!整個就是超級感動的阿~媽啊!!狂哭耶

然後去看了MV竟然發現男、女主角是超級青澀的地成(지성)和蘇怡賢(소이현)~然後MV是悲戀><

 

 

 

 

, , , , , , , ,

emily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Jung
  • 這是看過最touch的翻譯了,翻得太棒!!!
    深不見底的垃圾坑啊我也躺得好舒服不想爬出來XDD
    然後看到烔完喔罷好想握手哦哈哈哈哈
  • 呵呵^^ 謝謝妳唷~
    雖然是垃圾,但我也是躺得很甘之如飴!!
    絲毫沒有被來自星星的教授抓走XDD
    然後...同為神話創造(握^^~) ლ(╹◡╹ლ)

    emily 於 2014/02/08 00:50 回覆