─ 內容自譯,如需轉載,請註明出處 ─

發行日期 │ 2014.03.17
收錄專輯 │ 數位單曲『少女漫畫高跟鞋OST Part2.』
影片來源 │ 여자만화구두@youtube

 

 

  

멀어지네요
나의 눈물이 스치듯 바람처럼 멀어지네요
온통 그대 뿐 인데 사랑하고 싶은데
왜 내가 안보이나요
漸漸遠了
我的淚水彷彿輕撫的微風般漸漸遠去
滿腦子只有你 想與你相愛
為什麼你眼中沒有我呢?


볼 수 없네요
나의 가슴이 추억의 불빛으로 볼 수 없네요
우리 사랑 서툰 바램인 걸 알면서도 자꾸 바보처럼 서성이네요
看不見
我的心被記憶的火花占據而無法看清
明知我們的愛只是我笨拙的期待
卻總是像個傻瓜一樣徘徊不止

 

다가가고 싶은데 말을 하고 싶은데
이런 내가 들리지 않나요
想要靠近你 想對你說話
你就聽不見我的心聲嗎?

 

혼자 사랑할까요 그냥 놔 둘껀가요
나 슬퍼도 더 사랑하기에
언젠가 돌아 봐 주겠죠
나의 사랑이 또 흐르는 내 눈물 속에서
要獨自去愛嗎?還是就隨它去呢?
雖然悲傷 但只要再多愛你一些
總有一天 你會回頭看我吧
我的愛情 在滴落的淚水中 又開始了

 

다가가고 싶은데 말을 하고 싶은데
이런 내가 들리지 않나요
想要靠近你 想與你說話
你就聽不見我的心聲嗎?

 

혼자 사랑할까요 그냥 놔 둘껀가요
나 슬퍼도 더 사랑하기에 언젠간 돌아 봐 주겠죠
나의 사랑이 또 흐르는 내 눈물 속에서
要獨自去愛嗎?還是就隨它去呢?
雖然悲傷 但只要再多愛你一些
總有一天 你會回頭看我吧
我的愛情 在滴落的淚水中 又開始了

 

널 보고 싶어 그리워 할수록 왜 자꾸만 멀어지는데
너무 아픈데 가슴이 찢어 지는데 난 이렇게 널 사랑하는데
언젠간 돌아 봐 주겠죠
나의 사랑이 또 흐르는 내 눈물 속에서
내 눈물이
越想見你 越是思念你 為什麼與你的距離卻更遙遠呢
好痛 我的心臟像被撕裂般 我是如此地愛你
總有一天 你會回頭看我吧
我的愛情 在滴落的淚水中 又開始了
我的淚水

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, , , , , , , ,

emily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()