哈!我又來灌水了,為了這乾枯的部落格。。。
為了紀念金大書的復活,特地剪了這一段讓我無限repeat的新梗
김동완 !완전 짱짱짱!!!!b
但實在是有點麻煩,就只附上文字翻譯囉,不囉嗦,直接來!!





以 '朴忠栽' 為題,正振筆疾書的神話成員們...除了申彗星&金大書!!

不知從何下筆的大書左顧右盼...
金大書:艾公子好像在寫小說!
(已經寫了滿滿一張的文艾力毫無反應)
金大書:完全真誠地寫怎麼樣?
艾公子:當然要很真誠地寫,不然是要搞笑嗎?
(你想嘗嘗藤條的滋味嗎?)
金大書:(作弊?) 啊!原來也可以當作是寫信阿!
李安迪:幹嘛偷看~
金大書:我看的是艾力的啦!...對不起
(今天特別敏感的李安迪...)

- 烔完公子發表時間 -
題目:朴忠栽 作者:金烔完

初次見到你的那一瞬間...
申彗星:(又開始找碴)這是歌詞吧?
我真的感到驚為天人
敏捷的身手、白淨的皮膚、強而有力的眼神,就像是一頭豹般
(果然,烔完公子的文章也是讚揚歌?)

你的名字是忠栽吧
剛開始不覺有異,但,在某個夏天的夜晚...
不應該讓我看到的...看到你那看著蟑螂藥並感到緊張的模樣
為什麼會那樣呢?為什麼看到殺蟲劑會緊張。。。

啊~殺蟲劑、驅蟲劑、補充劑
(*熟悉神話的一定知道,因為朴忠栽和和殺蟲劑這些詞的韓文發音相似,所以也常被拿出來玩XD)
最終,你決定要使用藝名。
(注意語調!)
(爆笑的文公子...腔調怎麼這樣...)

(藝名)前進!

艾公子:聲音怎麼這樣
朴忠栽:我喜歡這聲音
英文名字! Let’s go!(*看到這我真的笑翻!!!b)

但是,日文名字...進桑(진상)!
(*진상,在韓文中,表示某個人長的很醜陋,也可以表示某個人所作所為令人很不順眼,甚至到不想看到他的程度)
他們是怎麼知道的呢?你是那麼地令人厭惡!
(很會察顏觀色的日本人!)
既然都被發現了,那也沒辦法囉
堅定地向 '前' 邁 '進' 吧!

艾公子:應該要用 Let’s go結尾啊~
Let’s go!
(不斷反轉的名文章!)



影片來源:voilier58@youtube
『內容自譯。如需轉載,請註明出處』


, , , , , ,

emily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()